�且在过去7场比赛中输掉了6场�9%�他全场12投10中�

<p style="text-align: center;"></p><p><strong><span style=" 0, 0);">译者注：原！文发表于NBA官网，]文中数据均截至原文发稿时（当地时间1月2日），所涉及日期和时间均为当地时间。文中观点与译者及平台无关。</span></strong></p><p><span>独行侠近期的赛场表现陷入低谷，这种压抑的氛围仿佛让人回到了新冠疫情肆虐的艰难时期。</span></p><p><span>球队急需采取措施遏制这股颓势的蔓延，就像当年我们通过戴口罩阻断病毒传播一样。</span></p><p><span>更重要的是，独行侠需要建立起足够的“抗体”，以防止类似的崩盘局面在近期再次发生。</span></p><p style="text-align: center;"></p><p><span>目前，独行侠已经遭遇了惨痛的四连败，且在过去7场比赛中输掉了6场。从目前的战绩榜局势来看，相比于冲击西部前八的季后赛席位，他们距离西部垫底的位置反而更近。</span></p><p><span>如果存在某种能够扭转战局的“疫苗”，那对独行侠来说自然是来得越快越好，因为球队亟需对这种断崖式的战绩下滑产生免疫力。</span></p><p><span>但主教练贾森·基德深知，想要摆脱当前的困境唯有一条出路：必须在赛场上杀出一条血路。然而，独行侠即将面临一段极为艰难的赛程，首先便是周六坐镇主场美航中心迎战实力强劲的火箭。</span></p><p style="text-align: center;"></p><p><span>在结束主场比赛后，独行侠将开启连续三个客场的艰苦之旅，对手分别是国王、爵士和公牛。</span></p><p><span>正如基德反复强调的那样：“在这个联盟里，没有人会同情独行侠目前的处境。”</span></p><p><span>独行侠想要重回正轨的关键途径之一，在于必须解决困扰他们已久的三分球问题。纵观整个赛季，独行侠在三分线外的投射表现一直不尽如人意。而在这波1胜6负的低迷期内，这一短板显得尤为惨烈，尤其是考虑到独行侠目前的三分球出手数，已经远远落后于当今NBA强调外线投射的主流节奏。</span></p><p style="text-align: center;"></p><p><span>尽管许多资深NBA球迷和媒体评论员常诟病当今联盟三分球过于泛滥，但暂且抛开这些争论不谈，现实是任何球队都必须利用好这一常规武器。如今有些球队平均每场比赛的三分出手数甚至高达50次。相比之下，独行侠在本赛季前28场比赛中场均仅出手33.7次三分球，命中率也仅为平庸的33.6%。</span></p><p><span>在过去7场比赛中，这两项数据更是进一步下滑：场均仅出手25.8次三分，命中率跌至32.4%。很明显，这样的外线表现完全无法对防守方构成威慑，只会让对手更加肆无忌惮地收缩防线，放任独行侠在外线投篮。</span></p><p style="text-align: center;"></p><p><span>“我们很想把这两项数据（出手数和命中率）提上去，”基德说道，“但前提是我们得能把球投进。能否投进三分是我们必须继续关注的问题。”</span></p><p><span>目前，独行侠33.4%的赛季整体三分命中率排在全NBA倒数第二位。而令人倍感困惑的是，这支球队其实坐拥联盟三分命中率高居第五的射手马克斯·克里斯蒂，他的远投命中率高达45.9%。</span></p><p><span>然而，独行侠阵中也有大量球员的命中率不足32%，其中甚至包括三名首发球员：PJ·华盛顿（32.0%）、安东尼·戴维斯（31.3%）以及库珀·弗拉格（27.6%）。尽管效率低下，这三人组每场比赛合计仍要投出近10记三分球。</span></p><p style="text-align: center;"></p><p><span>针对这一困境，基德及其教练组已经投入了大量精力调整战术，试图通过战术跑位为那些手感挣扎的射手创造出更优质的空位出手机会。</span></p><p><span>唯一的好消息或许是，常规赛还很漫长，独行侠还有47场比赛的时间来寻找解决这一顽疾的方案。</span></p><p><span>独行侠即将迎来本赛季与火箭四次常规赛交锋中的第三场对决，这场比赛有以下几个关键看点值得关注：</span></p><p style="text-align: center;"></p><p><span>回顾双方在12月6日的交手，独行侠曾在主场以122-109击败过火箭，但必须指出的是，当时火箭的主力中锋阿尔佩伦·申京因伤缺阵。那场比赛独行侠全队开花，6人得分上双，其中戴维斯砍下29分领衔全场，布兰登·威廉姆斯贡献20分，弗拉格也有19分进账。</span></p><p><span>虽然超级巨星凯文·杜兰特目前以场均25.4分的得分领跑火箭全队，但真正让这支球队在战术层面与众不同的核心却是申京。这位全能的土耳其中锋场均可以交出22.6分、9.3个篮板和6.7次助攻的全面数据。</span></p><p style="text-align: center;"></p><p><span>曾经深受独行侠球迷喜爱的旧将多里安·芬尼-史密斯在上周伤愈复出，完成了他在火箭的赛季首秀。值得一提的是，自芬尼-史密斯复出以来，火箭取得了4胜0负的不败战绩。尽管他仍在寻找比赛状态，场均仅出场15分钟，但这波连胜或许并非仅仅是巧合。</span></p><p><span>火箭的三年级前锋阿门·汤普森正迅速成长为联盟中最耀眼的年轻球星之一。在元旦客场挑战篮网的比赛中，他全场12投10中，高效砍下23分。</span></p><p style="text-align: center;"></p><p><span>火箭当前的四连胜始于圣诞大战客场大胜湖人，随后他们回到主场接连战胜了骑士和步行者，紧接着又在客场拿下了篮网。</span></p><p><span>在人员方面，独行侠希望除了正处于术后康复期的凯里·欧文、德里克·莱夫利二世和丹特·埃克萨姆，以及双向合同球员迈尔斯·凯利和穆萨·西塞之外，其余所有球员均能出战这场关键战役。</span></p><p><strong><span style=" 0, 0);">作者：Eddie Sefko</span></strong></p><p><strong><span style=" 0, 0);">译者：GWayNe</span></strong></p>